Navigation – Plan du site
A99

Agraw

"assemblée, réunion, tas"
S. Chaker
p. 262-263

Entrées d’index

Mots clés :

Linguistique
Haut de page

Texte intégral

1Nominal déverbatif issu de la racine pan-berbère grw : « réunir, rassembler » et, secondairement « trouver » (touareg).

2Dans les résidus de mythologie berbère relevés en Kabylie, agraw désigne « l’assemblée des génies », « l’assemblée des puissances surnaturelles » (agraw iεessasen, agraw lleγwat) qui se réunit régulièrement en certains haut-lieux pour décider du sort du monde et des individus.

3Leurs réunions se tiennent normalement en des endroits écartés et généralement impressionnants : éminences, cimetières, rochers... Les rencontrer est dangereux et il convient de saluer très respectueusement ces assemblées si d’aventure on passe à proximité d’un lieu où elles sont sensées se réunir. Celui qui omet cette précaution est frappé de folie. De nombreux malades mentaux (légers) dans les villages kabyles sont réputés l’être devenus après avoir rencontré l’« Assemblée des génies » (voir Dallet, 1969, pour une description très précise).

4Dans la néologie kabyle récente, agraw a été utilisé au sens d’« Académie » dans : Agraw Imaziγen = « Académie berbère » (association de défense de la langue et de la culture berbères créée à Paris en 1967).
Le terme touareg égerew « lac, grande étendue d’eau, mer » est peut-être formé sur le même radical = « lieu de rassemblement des eaux ».

Haut de page

Bibliographie

Alojaly Gh. Lexique touareg-français, Copenhague, 1980 (grw : p. 59).

Dallet J.-M. Mystagogie kabyle, F.D.B. 1969, p. 4-13.

Dallet J.-M. Dictionnaire kabyle-français, Paris, 1982, SELAF (Agraw : p. 277).

Foucauld Ch. de Dictionnaire touareg-français, Paris, 1951-52 (4 vol.), (grw : I, p. 484).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

S. Chaker, « Agraw », Encyclopédie berbère, 2 | Ad – Ağuh-n-Tahlé, Aix-en-Provence, Edisud, 1985, p. 262-263

Référence électronique

S. Chaker, « Agraw », in Encyclopédie berbère, 2 | Ad – Ağuh-n-Tahlé [En ligne], mis en ligne le 01 décembre 2012, consulté le 23 juin 2017. URL : http://encyclopedieberbere.revues.org/927

Haut de page

Auteur

S. Chaker

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page