Navigation – Plan du site

Système de transcription retenu

p. 50

Entrées d’index

Mots clés :

Transcription
Haut de page

Texte intégral

1. Voyelles 

1i u (= « ou » français)
a
- la voyelle « neutre » sera notée : ә
- la longueur vocalique sera notée par un tiret au-dessus de la lettre (ā, ū...)
- la brièveté des voyelles sera notée par la demi-lune sur la voyelle
(ă, ŭ...)
- les timbres vocaliques centraux et d’aperture moyenne seront notés conformément aux usages linguistiques dominants : e (= « é »), o...

2. Semi-voyelles 

2y (« j » de l’A.P.I., « ill » français)

3. Consonnes

3- la spirantisation sera, si besoin est, notée par le trait sous la lettre (t, d...)
- la pharyngalisation (emphase) sera notée par le point souscrit
- la palatalisation sera, si besoin est, notée par une apostrophe en exposant (t’, g’...)
- la tension (ou « gémination ») consonantique sera notée par la reduplication du graphème

Haut de page

Table des illustrations

URL http://encyclopedieberbere.revues.org/docannexe/image/764/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 126k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

« Système de transcription retenu », Encyclopédie berbère, 1 | Abadir – Acridophagie, Aix-en-Provence, Edisud, 1984, p. 50

Référence électronique

« Système de transcription retenu », in Encyclopédie berbère, 1 | Abadir – Acridophagie [En ligne], mis en ligne le 01 septembre 1989, consulté le 26 septembre 2017. URL : http://encyclopedieberbere.revues.org/764

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page