Navigation – Plan du site
A46

Ad

(grammaire/verbe)voir Verbe
S. Chaker
p. 115-116

Entrées d’index

Mots clés :

Linguistique
Haut de page

Texte intégral

1Morphème pré-verbal, pan-berbère, qui se combine avec les thèmes verbaux d’aoriste* et d’aoriste intensif*.
Il connaît des variantes régionales et morphologiques nombreuses :
- touareg Ahaggar : éd.
- allomorphes : a (+ affixe + verbe), ara, hé, za... en complexe verbal relatif.

2En raison de son intégration dans des systèmes verbaux régionaux assez diversifiés, il n’est guère possible en synchronie de définir la valeur de ce morphème ad de façon homogène pour l’ensemble du berbère. Les travaux linguistiques récents divergent d’ailleurs sur ce point et proposent des analyses assez contradictoires. En fait, il est normal que ce préverbe n’ait pas la même valeur dans des dialectes comme le kabyle et le touareg où il est pratiquement le seul partenaire corrélatif du prétérit (« accompli ») et dans des dialectes (le chleuh) où ad + aoriste n’est qu’une des combinaisons possibles de la sphère de l’aoriste.

3Les valeurs le plus souvent retenues sont :
- Temps : futur, procès à venir.
- Aspect : inaccompli, non-réalisé.
- Mode : non-réel, potentiel, optatif.

4Plusieurs auteurs récents (Galand, Bentolila, Leguil...) adoptent même la dénomination de « particule modale », qui ne paraît pas adéquate à l’échelle du domaine berbère, même si elle peut être justifiée pour des dialectes particuliers.

5Ce morphème ad est probablement d’origine déïctique (présentatif, locatif... ?) ; son signifiant rappelle celui de certaines unités démonstratives : -ad, suffixe nominal de proximité (« -ci »)... L’allomorphe touareg za/hé est peut-être à relier à l’adverbe (« connecteur ») za « puis, donc » du chleuh. Il s’agit donc probablement d’une ancienne détermination facultative du thème aoriste qui a eu tendance à se spécialiser dans cet emploi.

Haut de page

Bibliographie

Voir VERBE

Basset A. La langue berbère, London, 1952 (rééd. 1969).

Basset A. et Picard A. Eléments de grammaire berbère. Kabylie. Irjen, Alger, 1948.

Bentolila A. Le parler berbère des Aït Seghrouchen d’Oum Jeniba (Maroc), Études des unités significatives, Thèse pour le Doctorat d’Etat ès Lettres, Paris, Univ. René Descartes, 471p (dact.), publiée sous le titre : Grammaire fonctionnelle d’un parler berbère, 1981, Paris, SELAF.

Chaker S. Un parler berbère d’Algérie (Kabylie) : syntaxe, Thèse pour le Doctorat d’Etat ès Lettres, 1978, Université Paris-V, 2 vol. , 549 p. + 111 p., publiée sous le même titre, 1983, Aix/Marseille, Univ. de Provence, J. Lafitte.

Chaker S. Textes en linguistique berbère. Introduction au domaine berbère, Paris, 1984, C.N.R.S., 291 p. (chap. 9).

Galand L. Continuité et renouvellement d’un système verbal : le cas du berbère, B.S.L., 72/1, 1977, p. 275-303.

Leguil A. Le schéma d’incidence en berbère, Bulletin des Études Africaines de l’I.N.A.L.C.O. (Paris), 1981, I, 1, p. 35-41.

Leguil A. Corrélations en arabe et en berbère, Bulletin des Études Africaines de l’I.N.A.L.C.O., 1982, I, 1, p. 5-68.

Leguil A. La naissance des temps en chleuh, Bulletin des Études Africaines de l’I.N.A.L.C.O., 1982/b, II, 3, p. 57-84.

Penchoen Th. Etude syntaxique du parler berbère (Chaouïa) des Aït Frah (Aurès) d’après les textes d’A. Basset, Thèse pour le Doctorat de 3e cycle, Paris, 1966/1973, 2 vol. , X-297 p. (dact.), publiée sous le titre : Étude syntaxique d’un parler berbère (Ait Frah de l’Aurès), ( = Studi magrebim V), Napoli, 1973, 217 p.

Penchoen Th. Tamazight of the Ayt Ndhir, Underia Publications, 1973, Los Angeles.

Prasse K.-G. Manuel de Grammaire Touarègue (Tahaggart), Copenhague, 1972-74. (notamment, VI-VII, Verbe, 1973, 294 p).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

S. Chaker, « Ad », Encyclopédie berbère, 2 | Ad – Ağuh-n-Tahlé, Aix-en-Provence, Edisud, 1985, p. 115-116

Référence électronique

S. Chaker, « Ad », in Encyclopédie berbère, 2 | Ad – Ağuh-n-Tahlé [En ligne], mis en ligne le 01 décembre 2012, consulté le 26 juin 2017. URL : http://encyclopedieberbere.revues.org/761

Haut de page

Auteur

S. Chaker

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page