Navigation – Plan du site

AccueilVolumes33« N », phonème, lettre et morphème

N01

« N », phonème, lettre et morphème

Salem Chaker
p. 5213-5214

Entrées d’index

Mots clés :

Linguistique
Haut de page

Texte intégral

1« N » est un phonème et une lettre de très haute fréquence en berbère car il correspond à plusieurs morphèmes (unités grammaticales) omniprésents :

2N, préposition (= « de », génitif), unité grammaticale établissant la dépendance d’un Nominal par rapport à un autre (Nom déterminant, « complément de nom ») :

3Tamurt n Yugurtən = le pays de Jugurtha

4Cette préposition est à la fois pan-berbère et ancienne puisqu’elle est bien attestée, dans cette fonction, dès la période libyque :

RIL

5N, affixe déictique, nominal et verbal, marquant l’éloignement par rapport au locuteur. Les formes synchroniques sont diverses (de même que leur fonctionnement), selon les contextes et les dialectes, mais la base commune est bien N :

6g°əmmaḍ-in, rive-là = « (sur) l’autre rive, de l’autre côté, en face »

7wi-n, wi-nna, wi-hin : « celui-là là-bas », par opposition à wi, « celui » (indéfini)

8din, di-hin, da-hin, « là-bas », par opposition à da, « ici »...

9yədda-n, il est allé-là-bas = « il y est allé (vers un lieu autre/éloigné), par opposition à yədda, « il est allé, il est parti »

10N, suffixe nominal, pronominal et verbal, du pluriel :

11argaz, « homme > plur. : irgazən, « hommes » / tamɣart, « vieille (femme) » > plur. : timɣarin, « vieilles (femmes) »

12-t, « le » (pronom affixe régime direct, 3e pers. masc. sing.) > plur. : -tən, « les » (pronom affixe régime directe, 3e pers. masc. plur.) :

13cčiɣ-t, j’ai mangé-le = « je l’ai mangé » > ččiɣ-tən, j’ai mangé-les, « je les ai mangés ».

14yədda, « il est allé » / ddan (dda-n), « ils sont allés »

15 N, marque suffixale du participe* verbal :

16yədda, « il est parti, il est allé » > yəddan (étant parti, étant allé) : argaz yəddan, homme étant parti/allé = « l’homme qui est allé/parti »

17 N, marque préfixale du verbe, indice de la 1ere pers. du pluriel, « nous » ; пəččа, « nous-avons mangé » (cf. yəčča, « il a mangé », təčča, « elle a mangé »)

18 N, préfixe dérivationnel, verbal et nominal, provenant de la dissimilation du préfixe M- devant radical comportant une autre consonne labiale, un thème verbal ou nominal ayant tendance à ne pas tolérer la présence simultanée de deux consonnes homorganiques. Ce préfixe M- > N- est à la fois :

19– un morphème de passif verbal,

20əčč > тəčč, « être mangé, usé » / əfk, « donner » > nəfk, « être donné, promise (en mariage) » ;

21– un morphème de nom d’agent, ou (plus rarement) de nom d’action :

22aẓum, uẓum « jeuner » > anaẓum, « jeûneur, personne en âge de jeûner » əlməd, « apprendre » > analmad, « apprenant, élève, étudiant ».

23Signalons enfin que la lettre « N » / ǀ des alphabets libyco-berbères (dénommée yӑn, ӑn, ou ӑnna par les Touaregs pour l’alphabet tifinagh) fait partie du petit nombre de caractères qui n’ont pas connu de modification de forme depuis l’Antiquité. Cette stabilité graphique, comme d’ailleurs celle de « M » / [, est certainement le reflet de sa fréquence et de son rôle grammatical majeur.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Salem Chaker, « « N », phonème, lettre et morphème »Encyclopédie berbère, 33 | 2012, 5213-5214.

Référence électronique

Salem Chaker, « « N », phonème, lettre et morphème »Encyclopédie berbère [En ligne], 33 | 2012, document N01, mis en ligne le 22 novembre 2020, consulté le 28 mars 2024. URL : http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/2661 ; DOI : https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2661

Haut de page

Auteur

Salem Chaker

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search