Ouvrages édités
Mettouchi, A. (ed). 2011. Parcours berbères, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire. Berber Studies vol. 33. Köln : Rüdiger Köppe Verlag. xv+ 659p.
Chaker, S. A. Mettouchi & G. Philippson (eds). 2009. Études de phonétique et de linguistique berbères. Hommage à Naïma Louali (1961-2005). Paris, Leuven : Peeters. 368 p.
Mettouchi, A. & A. Lonnet (eds). 2006. Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques) (volume 2). Faits de Langues n° 27.
Lonnet A. & A. Mettouchi. (eds) 2005. Les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques) (volume 1). Faits de Langues n° 26.
Articles (2006-2011)
Mettouchi, A. (2011) « Démonstratifs et construction de la référence en kabyle », dans A. Mettouchi (ed), Parcours berbères, Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire, Köln : Rüdiger Köppe, 469-484.
Mettouchi, A. & Tosco, M. (2011) « Impersonal configurations and theticity : the case of meteorological predications in Afroasiatic », in A. Siewierska & A. Malchukov (eds), Impersonal constructions : a cross-linguistic perspective. TLS, John Benjamins : Amsterdam-Philadelphia. 307-322.
Arleo, A. & Mettouchi, A. (2010) '"J’ai perdu ma fille” : Etude d’un jeu chanté par des écolières berbères (Kabylie)’, in Arleo, A. & J. Delalande (eds), Cultures enfantines, universalité et diversité, Rennes : Presses Universitaires de Rennes. 107-120.
Mettouchi, A. & Chanard, C. (2010) « From Fieldwork to Annotated Corpora : The CorpAfroAs project », Cahiers de Faits de Langues n° 2. 255-265.
Mettouchi, A. (2010) "Asymétries aspectuelles au regard de la négation et propriétés typologiques des langues", dans F. Floricic & R. Lambert-Bretière (eds), La Négation et les énoncés non-susceptibles d’être niés, Paris : Presses du CNRS, 5-18.
Mettouchi, A., D. Caubet, M. Vanhove, M. Tosco, B. Comrie & S. Izre'el (2010) "CORPAFROAS, A Corpus for Spoken Afroasiatic Languages : Morphosyntactic and Prosodic analysis", CAMSEMUD 2007, Proceedings of the 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics, M.F. Fales & G.F. Grassi (eds), SARGON : Padova, 177-180.
Mettouchi, A. & A. Fleisch, (2010), « Focus types, word order and case-marking in Taqbaylit and Tashelhit Berber. » in ‘The Expression of information structure : A documentation of its diversity across Africa’, Ines Fiedler & Anne Schwarz (eds) (ZAS Berlin), series "Typological Studies in Language", John Benjamins : Amsterdam-Philadelphia, 193-232
Tosco, M. & A. Mettouchi (2010) "Sur les traces de l’impersonnel en chamito-sémitique", dans Bottineau D. & F. Daviet-Taylor, L'Impersonnel : Personne, Verbe, Voix, Actes du colloque international d’Angers sur l'Impersonnel, 8-9 décembre 2006. Rennes : Presses Universitaires de Rennes. 285-308.
Mettouchi, A. (2009) ‘Négation et intonation en kabyle’ in Études de phonétique et de linguistique berbères. Hommage à Naïma Louali (1961-2005), S. Chaker, A. Mettouchi & G. Philippson (eds), Peeters : Paris-Louvain. 123-140.
Mettouchi, A. (2009) ‘Mood and Modality in Berber’, in B. Hansen, F. de Haan & J. van der Auwera (eds), Modals in the Languages of Europe, Mouton de Gruyter : Berlin-New York, 431-456.
Mettouchi, A. (2009) "The System of Negation in Berber" in Negation Patterns in West African Languages and beyond, Norbert Cyffer, Erwin Ebermann & Georg Ziegelmeyer (eds), John Benjamins : Amsterdam-Philadelphia, 287-306.
Mettouchi, A. (2008) "Kabyle/French Codeswitching : a case study", in Lafkioui, M. & V. Brugnatelli (eds), 'Berber in Contact : Linguistic and Sociolinguistic Perspectives', Köln : Rüdiger Köppe, 187-198.
Mettouchi, A. (2008) “Case-marking, Syntactic domains and Information structure in Kabyle (Berber)”. In Z. Frajzyngier and E. Shay (eds) Interaction of syntax and morphology : case studies in Afroasiatic, TLS, John Benjamins : Amsterdam-Philadelphia, pp. 7-40.
Mettouchi, A., A. Lacheret-Dujour, V. Silber-Varod & S. Izre’el (2007) "Only Prosody ? Perception of Speech Segmentation in Kabyle and Hebrew", A. Auchlin (ed), dans les Actes du 2ème Symposium international IDP07 (Interfaces Discours Prosodie), Cahiers de linguistique française 28, pp. 207-218.
Mettouchi, A. (2007) « Le Problème du sujet en berbère », dans Cahiers de Linguistique de l’INALCO, A. Donabédian (ed). Publications des LANGUES'O, pp. 33-48.
Mettouchi, A. (2007) « Preferred argument structure in Taqbaylit Berber : a preliminary study », dans Proceedings of the XIIth Italian Meeting of Afroasiatic Linguistics, Università di Catania, Ragusa (Italie), les 6-10 juin 2005. Edité par M. Moriggi et M. Cassarino (Università di Ragusa). Soveria Mannelli (Cosenza) : Rubbettino, pp. 311-319.
Mettouchi, A. (2007) "Word Order in conversational Taqbaylit Berber : Preposed and Postposed subjects", in R. Voigt (ed), "From Beyond the Mediterranean" – Akten des 7. Internationalen Semitohamitistenkongreßes” (Berlin 13-15 September 2004), Semitica et Semitohamitica Berolinensia, volume 5, Aachen : Shaker Verlag, pp. 513-531.
Mettouchi, A. (2006) "’Sujet’ postverbal et état d’annexion en kabyle (berbère)", in Faits de Langues n° 27, « Les Langues Chamito-sémitiques volume 2 », pp. 113-130.
Mettouchi, A. (2006) ‘Anaphoricité et appel à l’attention partagée dans un conte oral en kabyle (berbère)’ in Loquentes Linguis, Studi linguistici e orientali in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, P.-G. Borbone, A. Mengozzi & M. Tosco (eds), Wiesbaden : Harrassowicz, 499-507. PDF
Mettouchi, A. (2006) ‘Un conte kabyle’ in Studi Berberi E Mediterranei, Miscellanea offerta in onore di Luigi Serra, A.-M. di Tolla (ed), Studi Magrebini, vol. IV NS, Napoli, Università degli Studi di Napoli « L’Orientale », 105-120.
Mettouchi, A. (2006) "Nonverbal and verbal negations in Kabyle (Berber) : A typological perspective" in Studies in African Linguistic Typology, Voeltz, F. K. Erhard (ed.), John Benjamins, Amsterdam, pp. 263–276.