1Nom propre géographique.
2Petite chaîne de montagne et massif forestier par lesquelles se termine le Djurdjura.
3Orienté sud-nord, le massif de l’Akfadou culmine à 1 647 m (Djebel Ez-Zan). Il est entaillé par plusieurs dépressions qui permettent le passage aisé de la route nationale n° 12 (Tizi-Ouzou-Azazga-Yakouren-El-Kseur).
4Le massif forestier de l’Akfadou (dit généralement « forêt de Yakouren ») est l’un des plus importants et des plus variés d’Algérie. Les essences dominantes sont le chêne-liège, le chêne-zéen et le chêne-afarès.
5Voie de passage ancienne entre la vallée du Sébaou et la région de Bougie (vallée de l’oued Sahel-Soummam), l’Akfadou, et plus précisément le col d’Akfadou (Tizi-Ukeffadu, 1 385 m), est l’une des limites traditionnelles de la Kabylie du Djurdjura ; le col lui-même est souvent dénommé Tizi Igawawen, « Col des Zouaouas » dans la poésie (Boulifa, poème n° CXC, p. 384). Et Si-Mohand, le grand poète kabyle, prêtera serment de « Tizi-Ouzou à Akfadou » :
Ggulleγ seg Tizi- Uzzu « Je jure que de Tizi-Ouzou
armi d Akeffadu jusqu’à Akfadou
ur ḥkimen dgi akken llan Nul d’entre eux ne me commandera ! »
(Mammeri, poème n° 32, p. 152-3)
6Cette zone de passage servira naturellement de limite administrative entre la Grande et la Petite Kabylie (actuellement, entre les wilayas de Tizi-Ouzou et de Bougie).
7La frontière géographique et administrative correspond du reste à la « frontière » linguistique et à celle des populations : le versant occidental (Haute vallée du Sébaou) est occupé par les Aït Ghobri, les Aït Idjer... dont le parler appartient à l’ensemble « zouaoua ». Le versant oriental, retombant sur l’oued Sahel-Soummam, est habité par les Aït-Ouaghlis dont le parler est à rattacher à ceux de la vallée de la Soummam.