Skip to navigation – Site map

HomeVolumes24Ida

Index terms

Keywords :

Linguistique, Tribu(s)
Top of page

Full text

1Préfixe de pluriel fréquent dans l’ethnonymie berbère marocaine (domaine chleuh) : Id-aw-Semlal, Id-aw-Tanan, Id-aw-G°nidif, Id-aw-Kensus, Id-aw-Zed-dut, Id-aw-Zekri, etc.

2La graphie française habituelle (ida-ou) résulte d’une fausse coupe, car il s’agit en fait d’un morphème préfixe de pluriel nominal – sans doute une marque de collectif à l’origine -, bien attesté dans de nombreux dialectes berbères, y compris en combinaison avec des noms communs :

Touareg

Ed, idd/d, “Cette marque [...] fournit le pluriel de tous les noms qui n’ont pas de pluriel régulier ou dont le pluriel est difficile à concevoir, p. ex. le pl. de noms propres de personnes et de lieux, le pl. des animaux domestiques d’une même couleur, des noms étrangers non assimilés, etc.” (Prasse 1974, p. 62-63).

Ghadames

3End, “élément invariable, employé en préfixe de nom pour exprimer le pluriel. Le nom qui suit garde la forme de sg.” (Lanfry, II, n° 1091, p. 234). Karl Prasse (1974, p. 63) considère la forme de Ghadames comme secondaire, le /n/ serait issu d’une dissimilation phonétique (edd > end). Certains faits chleuhs (Id-awzal coexiste avec Ind-awzal) pourraient infirmer cette analyse et conduire à poser une forme primitive ind ou end, sans doute à rapprocher du préfixe touareg, actuellement totalement figé : end- dans end-éhe, “hier” (= l’autre nuit).

Chleuh

4On retrouve, au moins localement, la situation décrite par K. Prasse pour le touareg méridional puisque, à côté des nombreux ethnonymes, le préfixe id y est aussi attesté en combinaison avec des noms communs, notamment des emprunts à l’arabe ou des noms dont le pluriel n’est pas évident (Laoust 1936, p. 12) :
xali “oncle maternel” (emprunt arabe) > id-xali “oncles maternels”
bab “maître” > id-bab “maîtres”.

5Dans les ethnonymes marocains, on a donc affaire à la forme de pluriel de la séquence aw/w-X (fils de X) qui doit être segmentée en : Id-aw-X- pl. + fils de X.

6Ainsi, Id-aw-Semlal (les “Idaw-Semlal”) est la forme de pluriel de u-Semlal (“fils de Semlal” = homme originaire des Idaw-Semlal).

7C’est ce même complexe (d + aw) que l’on retrouve, avec une réalisation phonétique spécifique, en touareg (tamhâhaq), dans les noms de lignages : dag(g), par ex. Dag(g) Ghali, tribu imghad de l’Ahaggar (Cf. Dag(g), EB 2 ; Foucauld 1952,III : 1440).

Top of page

Bibliography

Laoust E., Cours de berbère marocain (dialectes du Sous, du Haut et de l’Anti-Atlas), Paris, 1936 (2e édition).

De Foucauld Ch., Dictionnaire touareg-français, Paris, 1952,I : 177 et 221 ;II : 692 ; III : 1440 sq.

Lanfry J., Ghadames, I & II, Alger, Le Fichier Périodique, 1973.

Prasse K.-G., Manuel de grammaire touarègue (tahaggart), 1974, IV-V. Nom : 62-63 et 270-271.

Top of page

References

Bibliographical reference

S. Chaker, “Ida”Encyclopédie berbère, 24 | 2001, 3619-3620.

Electronic reference

S. Chaker, “Ida”Encyclopédie berbère [Online], 24 | 2001, document I17, Online since 01 June 2011, connection on 19 April 2024. URL: http://journals.openedition.org/encyclopedieberbere/1521; DOI: https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.1521

Top of page

About the author

S. Chaker

By this author

Top of page

Copyright

The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search